1 00:02:46,260 --> 00:02:47,776 Buongiorno, Diana. 2 00:02:47,800 --> 00:02:50,506 Buongiorno, Willie. 3 00:02:50,530 --> 00:02:51,776 Il capo è libero? 4 00:02:51,800 --> 00:02:53,276 Non è ancora arrivato. 5 00:02:53,300 --> 00:02:54,506 Dove si trova? 6 00:02:54,530 --> 00:02:56,530 Non lo so, ma... 7 00:02:57,560 --> 00:02:59,006 è esattamente un anno oggi. 8 00:02:59,030 --> 00:03:00,036 Da cosa? 9 00:03:00,060 --> 00:03:01,260 Berlino. 10 00:03:02,260 --> 00:03:03,530 Oh, Berlino. 11 00:03:04,800 --> 00:03:06,030 Me ne ero dimenticato. 12 00:03:07,030 --> 00:03:08,235 Un anno è tanto tempo. 13 00:03:09,530 --> 00:03:10,790 Ero lì. 14 00:03:12,030 --> 00:03:13,790 Era la mia numero due. 15 00:03:16,030 --> 00:03:17,506 Suppongo che stia bene, vero? 16 00:03:17,530 --> 00:03:19,876 Non è a casa, gli ho chiamato. 17 00:03:20,800 --> 00:03:23,276 La menziona mai? 18 00:03:23,300 --> 00:03:25,006 Non da quando... 19 00:03:25,030 --> 00:03:27,166 I tedeschi dell'Est rifiutarono per liberare il corpo. 20 00:03:28,800 --> 00:03:29,507 Buongiorno, Diana. 21 00:03:29,531 --> 00:03:31,276 Mattina. 22 00:03:31,300 --> 00:03:33,006 Ciao, Willie. -Mattina. 23 00:03:33,030 --> 00:03:35,030 Vieni? -Mm. 24 00:03:40,800 --> 00:03:43,276 Mi sono appena ricordato. 25 00:03:43,300 --> 00:03:44,776 Che cosa? 26 00:03:44,800 --> 00:03:45,507 Laura. 27 00:03:45,531 --> 00:03:48,506 È un anno fa oggi, vero? 28 00:03:48,530 --> 00:03:51,236 Beh, non possiamo vivere il nostro vive guardando indietro. 29 00:03:51,260 --> 00:03:52,260 No. 30 00:03:54,030 --> 00:03:56,276 Perché sei in ritardo, allora? 31 00:03:56,300 --> 00:03:58,100 Beh, non ci sono stato Berlino per deporre una corona, 32 00:03:58,124 --> 00:04:00,114 se è quello che pensi. 33 00:04:00,996 --> 00:04:02,276 Abbiamo altri due sandbagger adesso, 34 00:04:02,300 --> 00:04:03,620 non ci si può aspettare che funzionino 35 00:04:03,644 --> 00:04:05,776 all'ombra di Laura Dickens. 36 00:04:05,800 --> 00:04:09,130 No. Volevo parlarci tu riguardo ai Sandbaggers. 37 00:04:12,060 --> 00:04:13,536 D-Ops. 38 00:04:13,560 --> 00:04:14,776 Ufficiale delle operazioni di turno, signore. 39 00:04:14,800 --> 00:04:17,276 Abbiamo avuto un segnale flash, top secret dalla stazione di Sofia. 40 00:04:17,300 --> 00:04:19,180 Verrai giù? o posso farlo apparire? 41 00:04:19,204 --> 00:04:20,934 Fallo camminare, Sam. 42 00:04:22,060 --> 00:04:24,036 Top secret dalla stazione di Sofia. 43 00:04:24,060 --> 00:04:26,006 A corto di nastri per macchina da scrivere. 44 00:04:26,030 --> 00:04:28,006 Manca di precedenti. 45 00:04:28,030 --> 00:04:30,506 Devono essere guai, vero? 46 00:04:30,530 --> 00:04:32,066 Sì... 47 00:04:32,090 --> 00:04:34,276 Cosa stavi dicendo dei sandbagger? 48 00:04:34,300 --> 00:04:35,076 Sì, posso mettere Mike 49 00:04:35,100 --> 00:04:37,006 nella lista di servizio della sezione speciale adesso? 50 00:04:37,030 --> 00:04:37,950 E' qui da tre mesi. 51 00:04:37,974 --> 00:04:38,974 No. 52 00:04:40,960 --> 00:04:43,906 Capo, Tom e io siamo fermi fine settimana lavorativi, uno su due. 53 00:04:44,030 --> 00:04:45,236 E' una seccatura. 54 00:04:45,260 --> 00:04:46,276 Non corro il rischio. 55 00:04:46,300 --> 00:04:47,037 Di cosa? 56 00:04:47,061 --> 00:04:49,776 Di perdere un altro sacco di sabbia. 57 00:04:49,800 --> 00:04:53,036 Il sandbagger di turno deve farlo essere in grado di affrontare qualsiasi cosa. 58 00:04:53,060 --> 00:04:54,276 Puoi, Tom Elliot può, 59 00:04:54,300 --> 00:04:57,436 ma Mike ha bisogno di altri due o tre viaggi. 60 00:04:57,760 --> 00:05:00,006 Bene, ti occuperai di questo? 61 00:05:00,030 --> 00:05:01,030 Willie... 62 00:05:03,830 --> 00:05:06,276 Un anno fa stasera, a Berlino, 63 00:05:06,300 --> 00:05:08,006 mi hai dato una vera sferzata. 64 00:05:08,030 --> 00:05:09,007 Mm. -Perché lo eri 65 00:05:09,031 --> 00:05:11,276 l'ultimo rimasto. 66 00:05:11,300 --> 00:05:13,530 Non lo vorrei mai tornarci di nuovo. 67 00:05:14,760 --> 00:05:16,506 Entra, Bruce. 68 00:05:16,530 --> 00:05:18,060 Mi scusi, signore. 69 00:05:19,800 --> 00:05:21,030 Oh, grazie. 70 00:05:28,530 --> 00:05:30,506 Sandbagger due? 71 00:05:30,530 --> 00:05:31,560 Nella conigliera. 72 00:05:36,007 --> 00:05:37,007 Sandbagger tre. 73 00:05:37,031 --> 00:05:38,036 Microfono? 74 00:05:38,060 --> 00:05:39,037 Sì, signore? 75 00:05:39,061 --> 00:05:40,536 Chiedi a Tom di venire su, ok? 76 00:05:40,560 --> 00:05:41,776 Ruggero, signore. 77 00:05:41,800 --> 00:05:43,776 Il capo ti vuole. 78 00:05:43,800 --> 00:05:47,036 Ogni volta che provo a stroncare fuori in lavanderia. 79 00:05:47,060 --> 00:05:47,776 Ho dei calzini lì dentro 80 00:05:47,800 --> 00:05:49,600 sarebbe vietato da la Convenzione di Ginevra. 81 00:05:49,624 --> 00:05:51,576 Sparerò a chiunque cerchi di scappare. 82 00:05:51,600 --> 00:05:54,276 Assicurati che Sandbagger Due sono completamente documentati. 83 00:05:54,300 --> 00:05:55,806 Sam ha tutto sotto controllo, signore. 84 00:05:55,830 --> 00:05:56,830 Va bene. 85 00:05:59,530 --> 00:06:01,776 Vladimir Galabov. 86 00:06:01,800 --> 00:06:03,276 Capo dei servizi segreti bulgari. 87 00:06:03,300 --> 00:06:05,140 Mm, beh, ce l'ha fatta contatto con la stazione di Sofia. 88 00:06:05,164 --> 00:06:07,506 E' disposto a passarcene un po' materiale altamente sensibile, 89 00:06:07,530 --> 00:06:11,276 a condizione che Tom se ne vada fuori a ritirarlo stasera. 90 00:06:11,300 --> 00:06:12,300 Che cosa? 91 00:06:15,530 --> 00:06:17,506 Oh, grazie Diane. -Grazie. 92 00:06:17,530 --> 00:06:18,507 Guarda, potresti prendere il pacco 93 00:06:18,531 --> 00:06:20,036 sui servizi segreti bulgari, 94 00:06:20,060 --> 00:06:21,037 e qualsiasi cosa sul suo capo. 95 00:06:21,061 --> 00:06:22,101 È un uomo chiamato Galabov. 96 00:06:22,125 --> 00:06:23,285 Giusto, Sandbagger Due è qui. 97 00:06:23,309 --> 00:06:25,076 Portatelo dentro. 98 00:06:25,100 --> 00:06:26,776 Entra, per favore. 99 00:06:26,800 --> 00:06:27,507 Buongiorno, signore. 100 00:06:27,531 --> 00:06:30,790 Buongiorno Tom, prendi una sedia, va bene? 101 00:06:31,530 --> 00:06:35,006 Il nome Vladimir Galabov ti dice qualcosa? 102 00:06:35,030 --> 00:06:37,036 Suona un campanello vago. 103 00:06:37,060 --> 00:06:38,276 Non riesco a pensare dove. 104 00:06:38,300 --> 00:06:40,506 Beh, hai fatto un lavoro Bulgaria, cosa, tre mesi fa? 105 00:06:40,530 --> 00:06:43,030 M-hm, poco prima Mike si è unito alla sezione. 106 00:06:53,760 --> 00:06:54,790 Perché io? 107 00:06:55,800 --> 00:06:57,036 Ti sei imbattuto 108 00:06:57,060 --> 00:06:58,506 qualsiasi servizio segreto bulgaro 109 00:06:58,530 --> 00:07:00,006 quando eri lì? 110 00:07:00,030 --> 00:07:02,006 Non che io sappia. 111 00:07:02,030 --> 00:07:03,806 Non era un lavoro da niente. 112 00:07:03,830 --> 00:07:06,006 Il contatto non è stato mostrato. 113 00:07:06,030 --> 00:07:07,776 Il capo del Servizi segreti bulgari 114 00:07:07,800 --> 00:07:10,736 improvvisamente decide di consegnare ci ha fornito un elenco dei suoi agenti 115 00:07:10,760 --> 00:07:13,006 operanti all'estero. 116 00:07:13,030 --> 00:07:14,276 E cos'altro? 117 00:07:14,300 --> 00:07:18,006 E altri articoli di classificazione simile 118 00:07:18,030 --> 00:07:19,776 e sensibilità. 119 00:07:19,800 --> 00:07:21,506 E insiste per un incontro personale 120 00:07:21,530 --> 00:07:23,776 con un sandbagger nominato per consegnarlo. 121 00:07:23,800 --> 00:07:25,276 Un raccoglitore di sabbia che non ha mai incontrato. 122 00:07:25,300 --> 00:07:26,776 Sì, ma richiede un breve preavviso, 123 00:07:26,800 --> 00:07:27,776 appuntamento prendere o lasciare 124 00:07:27,800 --> 00:07:28,776 stasera alle 23:15 locali, 125 00:07:28,800 --> 00:07:30,790 nel mezzo di Sofia? 126 00:07:31,560 --> 00:07:33,006 Dev'essere un set up. 127 00:07:33,030 --> 00:07:35,030 Ma per quale motivo? 128 00:07:39,276 --> 00:07:40,276 Ufficiale delle operazioni di turno. 129 00:07:40,300 --> 00:07:41,237 Sam, sono D-Ops, 130 00:07:41,261 --> 00:07:43,506 potresti entrare in tutti i banchi del Patto di Varsavia, 131 00:07:43,530 --> 00:07:45,090 e controlla che non tratteniamo nessuno 132 00:07:45,114 --> 00:07:46,236 i sovietici potrebbero volerlo indietro. 133 00:07:46,260 --> 00:07:47,007 Ruggero, signore. 134 00:07:47,031 --> 00:07:50,060 Oh, e Sam, qual è il... ultimo volo per Sofia oggi? 135 00:07:53,530 --> 00:07:54,530 13:40? 136 00:07:56,030 --> 00:07:57,030 Grazie. 137 00:07:58,060 --> 00:08:00,506 Pensi che possa essere uno scambio? 138 00:08:00,530 --> 00:08:02,276 Se è un set up. 139 00:08:02,300 --> 00:08:03,276 Beh, se non lo è, 140 00:08:03,300 --> 00:08:05,060 è il compleanno e Natale tutto in una volta. 141 00:08:05,084 --> 00:08:06,736 Sì, è questo che mi preoccupa. 142 00:08:06,760 --> 00:08:08,120 Ci sarà molta pressione 143 00:08:08,144 --> 00:08:09,776 dal sesto piano per andare a questo. 144 00:08:09,800 --> 00:08:11,006 Forse dovremmo. 145 00:08:11,030 --> 00:08:13,506 Ah, troppi punti interrogativi. 146 00:08:13,530 --> 00:08:16,506 Perché dovrebbe chiederti per nome? 147 00:08:16,530 --> 00:08:17,650 Sicuramente conoscerà i nomi 148 00:08:17,674 --> 00:08:19,506 dei tre saccheggiatori. 149 00:08:19,530 --> 00:08:21,210 Forse ha semplicemente scelto quello in mezzo. 150 00:08:21,234 --> 00:08:22,776 Il raccoglitore di sabbia due. 151 00:08:22,800 --> 00:08:25,006 Perché proprio un sandbagger? 152 00:08:25,030 --> 00:08:25,737 Potrebbe non voler rischiare un incontro 153 00:08:25,761 --> 00:08:27,776 con un capo stazione, ma a 154 00:08:27,800 --> 00:08:29,536 ufficiale della sezione speciale, 155 00:08:29,560 --> 00:08:31,236 addestrato a rendere l'appuntamento inosservato. 156 00:08:31,260 --> 00:08:33,506 È una possibilità. 157 00:08:33,530 --> 00:08:34,276 Ma la domanda è 158 00:08:34,300 --> 00:08:35,776 perché Galabov dovrebbe improvvisamente volerlo 159 00:08:35,800 --> 00:08:38,006 per diffondere il suo nome agenti in giro. 160 00:08:38,030 --> 00:08:40,776 Potrebbe dare da mangiare al Duff Gen. 161 00:08:40,800 --> 00:08:43,736 Beh, non è una cosa molto sottile modo di procedere, vero? 162 00:08:43,760 --> 00:08:46,806 Ultime su Galabov e un apprezzamento da parte di D-Int. 163 00:08:46,830 --> 00:08:48,006 Fascicolo 14. 164 00:08:48,030 --> 00:08:49,030 Grazie. 165 00:08:55,530 --> 00:08:57,506 Galabov è un tipo duro. 166 00:08:57,530 --> 00:08:59,210 Quasi sicuramente dietro l'omicidio dell'ombrello 167 00:08:59,234 --> 00:09:01,036 a Londra, settembre '78, 168 00:09:01,060 --> 00:09:02,276 e gli attacchi altrove 169 00:09:02,300 --> 00:09:07,006 sul prominente bulgaro emittenti e giornalisti. 170 00:09:07,030 --> 00:09:11,030 E questo stesso uomo vuole vendere i suoi agenti? 171 00:09:15,276 --> 00:09:16,276 Sbuccia qui. 172 00:09:16,300 --> 00:09:17,276 Burnside, signore. 173 00:09:17,300 --> 00:09:19,506 Hai visto il segnale? dalla stazione di Sofia? 174 00:09:19,530 --> 00:09:21,076 La cartella rossa, ce l'hai? 175 00:09:21,100 --> 00:09:22,276 Sì, posso salire adesso? 176 00:09:22,300 --> 00:09:23,276 Bene. 177 00:09:23,300 --> 00:09:24,776 Grazie. 178 00:09:24,800 --> 00:09:27,006 Giusto, Tom, suppongo di sì partenza da Heathrow alle 13:40. 179 00:09:27,030 --> 00:09:28,036 Fai un briefing completo. 180 00:09:28,060 --> 00:09:29,060 Ruggero, signore. 181 00:09:31,030 --> 00:09:32,030 Willie... 182 00:09:36,030 --> 00:09:38,506 Prendi il comando laggiù, ok? 183 00:09:38,530 --> 00:09:40,006 Assicurati che conosca Sofia come il palmo della sua mano. 184 00:09:40,030 --> 00:09:41,776 Fagli vedere qualche foto di Galabov, 185 00:09:41,800 --> 00:09:44,276 e poi salire sulla stazione per fornire un punto di riferimento. 186 00:09:44,300 --> 00:09:46,536 Di' loro che possono lasciare il chiave all'aeroporto di Sofia, 187 00:09:46,560 --> 00:09:49,506 ma devono passare l'indirizzo a noi qui con un segnale segreto. 188 00:09:49,530 --> 00:09:52,276 Questo non mi piace affatto. 189 00:09:52,300 --> 00:09:54,276 Nemmeno io, e te l'ho detto, 190 00:09:54,300 --> 00:09:56,506 Non perderò un altro sandbagger. 191 00:09:56,530 --> 00:09:59,290 Se non siamo contenti, non se ne va. 192 00:10:00,530 --> 00:10:01,530 Bene. 193 00:10:07,526 --> 00:10:09,006 Diane, sarò con il vicecapo. 194 00:10:09,030 --> 00:10:11,036 Giusto. -Oh, potresti entrare nell'ambasciata americana, 195 00:10:11,060 --> 00:10:13,006 scopri se Ross è lì. 196 00:10:13,030 --> 00:10:14,276 Se lo è, chiedigli di venire. 197 00:10:14,300 --> 00:10:16,506 Altrimenti lo incontrerò a metà strada, solito posto. 198 00:10:16,530 --> 00:10:17,990 A che ora? 199 00:10:18,030 --> 00:10:19,536 10:20, ma digli che è urgente. 200 00:10:19,560 --> 00:10:21,030 Giusto. 201 00:10:22,800 --> 00:10:25,036 Venire! 202 00:10:25,060 --> 00:10:27,006 Buongiorno, Neil. -Mattina. 203 00:10:27,030 --> 00:10:29,036 Prendi una sedia. -Grazie, signore. 204 00:10:29,060 --> 00:10:30,060 Ho ehm... 205 00:10:31,060 --> 00:10:33,530 ha chiesto a D-Int di unirsi a noi. -Bene. 206 00:10:35,060 --> 00:10:36,236 Affari peculiari. 207 00:10:36,260 --> 00:10:37,580 Sì, non ne sono molto felice. 208 00:10:39,300 --> 00:10:40,306 Sbuccia qui. 209 00:10:40,330 --> 00:10:41,036 Ufficiale delle operazioni di turno, signore. 210 00:10:41,060 --> 00:10:42,006 D-Ops è con te? 211 00:10:42,030 --> 00:10:43,007 Lui è, vuoi parlare? 212 00:10:43,031 --> 00:10:44,076 oppure posso lasciare un messaggio? 213 00:10:47,560 --> 00:10:48,776 Giusto. 214 00:10:48,800 --> 00:10:50,506 Ufficiale delle operazioni di turno. 215 00:10:50,530 --> 00:10:53,360 Non tratteniamo nessuno che lo farebbe essere probabile scambio di materiale. 216 00:10:53,507 --> 00:10:54,507 Non riesco a pensare a nessun altro motivo 217 00:10:54,531 --> 00:10:55,736 perché dovrebbe essere un set up. 218 00:10:55,760 --> 00:10:57,006 Pensi che lo sia? 219 00:10:57,030 --> 00:10:58,776 Non lo so, ma ci stanno truffando. 220 00:10:58,800 --> 00:11:00,800 Galabov ha preso contatto con la stazione stamattina, 221 00:11:00,824 --> 00:11:02,006 vuole un ritiro stasera. 222 00:11:02,030 --> 00:11:03,276 Potrebbe essere nervoso. 223 00:11:03,300 --> 00:11:04,506 Potrebbe essere legittimo 224 00:11:04,530 --> 00:11:05,850 ovviamente non c'è modo di dirlo. 225 00:11:05,874 --> 00:11:08,290 Venire! 226 00:11:08,630 --> 00:11:09,690 Signore? -Ah! 227 00:11:09,776 --> 00:11:10,776 Buongiorno, Neil. 228 00:11:10,800 --> 00:11:11,737 Buongiorno, Edoardo. 229 00:11:11,761 --> 00:11:14,036 Ah, siediti, Edward. 230 00:11:14,060 --> 00:11:15,060 Ora allora. 231 00:11:16,300 --> 00:11:17,776 Cosa ne pensi di questo? 232 00:11:17,800 --> 00:11:20,006 Penso che potrebbe essere chiaro, signore. 233 00:11:20,030 --> 00:11:21,070 La tua nota nel pacchetto diceva 234 00:11:21,094 --> 00:11:22,694 che Galabov è un professionista intransigente. 235 00:11:22,718 --> 00:11:25,276 Lo è, ed è per questo i pattini potrebbero essere sotto di lui. 236 00:11:25,300 --> 00:11:26,776 A causa dell'affare Markov? 237 00:11:26,800 --> 00:11:28,776 Markov a Londra, Kostov a Parigi, 238 00:11:28,800 --> 00:11:31,006 Bankov a Los Angeles, e alcuni altri da allora. 239 00:11:31,030 --> 00:11:32,076 Ebbene, che dire di loro? 240 00:11:32,100 --> 00:11:33,980 Bene, hanno mostrato il Servizi segreti bulgari 241 00:11:34,004 --> 00:11:35,006 per quello che è, 242 00:11:35,030 --> 00:11:38,506 un mucchio di persone non sofisticate, teppisti miopi. 243 00:11:38,530 --> 00:11:41,006 È tutto rimbalzato il Consiglio di Stato. 244 00:11:41,030 --> 00:11:43,506 Male per il commercio, male per il turismo. 245 00:11:43,530 --> 00:11:45,276 Allora cosa sta combinando Galabov? 246 00:11:45,300 --> 00:11:47,276 Direi di stipulare un'assicurazione. 247 00:11:47,300 --> 00:11:49,006 Vorrà restare e ritirarsi a Sofia 248 00:11:49,030 --> 00:11:50,776 con sua moglie e i suoi figli. 249 00:11:50,800 --> 00:11:52,506 Ma se diventa tutto troppo caldo, 250 00:11:52,530 --> 00:11:53,730 avrà un piede nella nostra porta, 251 00:11:53,754 --> 00:11:55,514 e può sempre chiedere noi per trascinarlo attraverso. 252 00:11:55,538 --> 00:11:58,006 Ma perché insiste? hai un ritiro stasera? 253 00:11:58,030 --> 00:11:59,506 Penso che ci stia mettendo alla prova. 254 00:11:59,530 --> 00:12:01,006 Vedendo quanto è prezioso. 255 00:12:01,030 --> 00:12:03,536 Se siamo disposti a fare di tutto, 256 00:12:03,560 --> 00:12:05,006 manda un raccoglitore di sabbia sul posto 257 00:12:05,030 --> 00:12:06,776 e nel momento in cui ha specificato. 258 00:12:06,800 --> 00:12:08,276 Ai nostri occhi sarà un VIP. 259 00:12:08,300 --> 00:12:10,276 Esatto, e può esserne altrettanto sicuro 260 00:12:10,300 --> 00:12:11,736 che se mai vorrà disertare, 261 00:12:11,760 --> 00:12:15,506 sposteremo cielo e terra per prenderlo. 262 00:12:15,530 --> 00:12:18,006 E chiedere di Sandbagger Two per nome? 263 00:12:18,030 --> 00:12:19,776 Elliot ha lavorato in Bulgaria. 264 00:12:19,800 --> 00:12:21,560 Potrebbe essere rinvenuto Galabov se ne accorge in questo modo. 265 00:12:21,584 --> 00:12:23,276 E insistendo per un sacco di sabbia, 266 00:12:23,300 --> 00:12:25,506 assicura che non ottenga un manichino al ritiro. 267 00:12:25,530 --> 00:12:26,507 Credo di si. 268 00:12:26,531 --> 00:12:29,006 Se avesse deciso di passare le cose al capo della stazione, 269 00:12:29,030 --> 00:12:30,506 correrebbe un grosso rischio. 270 00:12:30,530 --> 00:12:32,506 I capisala non ci sono abituati. 271 00:12:32,530 --> 00:12:34,006 Inizierei a giocare alle spie. 272 00:12:34,030 --> 00:12:35,060 Mhm... 273 00:12:37,300 --> 00:12:38,776 Beh, non lo so. 274 00:12:38,800 --> 00:12:39,776 È un po' come definire 275 00:12:39,800 --> 00:12:41,280 l'origine dell'Universo, non è vero? 276 00:12:41,304 --> 00:12:43,506 Puoi fare i fatti si adatta a qualsiasi teatro che ti piace. 277 00:12:43,530 --> 00:12:45,006 Sei preoccupato per l'assetto? 278 00:12:45,030 --> 00:12:46,276 E' una possibilità, no? 279 00:12:46,300 --> 00:12:47,276 Voglio dire, Galabov è intervenuto, 280 00:12:47,300 --> 00:12:48,700 ha chiesto un appuntamento stasera, 281 00:12:48,724 --> 00:12:52,276 Un tempo troppo breve per noi per discuterne adeguatamente. 282 00:12:52,300 --> 00:12:53,980 E con il capo dei loro servizi segreti 283 00:12:54,004 --> 00:12:55,776 offrendo improvvisamente cose irresistibili. 284 00:12:55,800 --> 00:12:57,006 Ma se voleva un premio, 285 00:12:57,030 --> 00:12:58,506 non avrebbe chiamato Willie Caine 286 00:12:58,530 --> 00:12:59,776 al posto di Elliot? 287 00:12:59,800 --> 00:13:03,036 Sandbagger One invece di Sandbagger Two. 288 00:13:03,060 --> 00:13:06,036 Penso che la chiave sia dentro quello che hai appena detto, Neil. 289 00:13:06,060 --> 00:13:07,790 Roba irresistibile. 290 00:13:08,800 --> 00:13:11,006 Non vedo come possiamo lasciar perdere. 291 00:13:11,030 --> 00:13:11,776 Lo rinuncerei ogni volta 292 00:13:11,800 --> 00:13:14,506 contro la libertà e vita da raccoglitore di sabbia. 293 00:13:14,530 --> 00:13:16,506 Ebbene, questo genere di cose è la ragione 294 00:13:16,530 --> 00:13:19,736 che abbiamo una sezione speciale. 295 00:13:19,760 --> 00:13:21,276 Penso che dobbiamo consigliarlo 296 00:13:21,300 --> 00:13:22,276 a C che lo facciamo. 297 00:13:22,300 --> 00:13:26,006 Certamente ne daremmo diversi braccia destre per il materiale. 298 00:13:26,030 --> 00:13:27,030 SÌ. 299 00:13:28,030 --> 00:13:30,006 Bene, iniziamo lo sdoganamento 300 00:13:30,030 --> 00:13:31,506 e manda Elliot in viaggio. 301 00:13:31,530 --> 00:13:35,506 Sto facendo un controllo incrociato con la CIA. 302 00:13:35,530 --> 00:13:37,776 Beh, non dirglielo più del necessario. 303 00:13:37,800 --> 00:13:39,280 Se mai Galabov decidesse di saltare, 304 00:13:39,304 --> 00:13:40,864 Preferirei che non venisse allontanato da noi 305 00:13:40,888 --> 00:13:41,776 dagli americani. 306 00:13:41,800 --> 00:13:42,776 Sì, beh mi piacerebbe ancora 307 00:13:42,800 --> 00:13:44,280 una seconda valutazione della situazione. 308 00:13:44,304 --> 00:13:47,776 Penso che lo troverai che sia d'accordo con il nostro. 309 00:13:47,800 --> 00:13:50,030 Questo è ciò di cui ho paura. 310 00:14:17,800 --> 00:14:20,036 Facevano caldo alle 10:20. 311 00:14:20,060 --> 00:14:21,276 Scusa. 312 00:14:21,300 --> 00:14:23,506 Devo andare comunque. 313 00:14:23,530 --> 00:14:24,610 Il mio ambasciatore mi sta insegnando 314 00:14:24,634 --> 00:14:27,133 come usare coltello e forchetta. 315 00:14:28,030 --> 00:14:31,506 Vladimir Galabov, capo di Servizio, Bulgaria. 316 00:14:31,530 --> 00:14:32,276 Il ragazzo che spara per primo 317 00:14:32,300 --> 00:14:34,006 e si preoccupa della pubblicità successiva. 318 00:14:34,030 --> 00:14:35,750 Che potrebbe essere caduto lui nel proverbiale 319 00:14:35,774 --> 00:14:37,264 con i suoi maestri. 320 00:14:37,530 --> 00:14:39,506 Ci sta offrendo un sacco di dolcetti. 321 00:14:39,530 --> 00:14:41,006 Farei molta attenzione. 322 00:14:41,030 --> 00:14:42,276 mi piacerebbe essere, 323 00:14:42,300 --> 00:14:43,820 ma ha chiesto un appuntamento stasera 324 00:14:43,844 --> 00:14:46,506 e ha chiamato Tom Elliot come pick-up. 325 00:14:46,530 --> 00:14:47,776 Quando ha fatto l'offerta? 326 00:14:47,800 --> 00:14:49,506 Questa mattina. 327 00:14:49,530 --> 00:14:51,776 Ha inscenato un piccolo incidente stradale con la stazione numero due, 328 00:14:51,800 --> 00:14:54,806 e fece l'offerta mentre si arringavano a vicenda. 329 00:14:54,830 --> 00:14:56,790 Vuoi che lo controlli con la gente a casa? 330 00:14:56,814 --> 00:14:58,506 Sì, mi piacerebbe saperlo 331 00:14:58,530 --> 00:15:01,006 se è in disgrazia con il Consiglio di Stato. 332 00:15:01,030 --> 00:15:02,510 Ora probabilmente non avrai una risposta 333 00:15:02,534 --> 00:15:04,006 prima che Tom debba andarsene, 334 00:15:04,030 --> 00:15:06,236 ma posso ancora fermarlo correndo dall'altra parte. 335 00:15:07,260 --> 00:15:08,260 Va bene. 336 00:15:09,300 --> 00:15:12,730 Supponiamo che tu l'abbia già fatto pensato ad un allestimento. 337 00:15:12,760 --> 00:15:14,270 Forse uno scambio di spie? 338 00:15:14,300 --> 00:15:16,730 Non tratteniamo nessuno che valga la pena scambiare. 339 00:15:16,760 --> 00:15:18,770 Potrebbe essere legittimo. -Potrebbe essere. 340 00:15:18,800 --> 00:15:19,500 Ma se non lo è, 341 00:15:19,530 --> 00:15:21,030 Tom lo scoprirà nel modo più duro. 342 00:15:21,060 --> 00:15:22,060 Sì. 343 00:15:24,260 --> 00:15:26,290 Beh, devo andare. 344 00:15:28,530 --> 00:15:29,530 Anch'io. 345 00:15:30,800 --> 00:15:34,500 Neil, mi dispiace, assolutamente dimenticato che giorno fosse. 346 00:15:34,530 --> 00:15:37,000 Difficile da credere che lo sia un anno fa, vero? 347 00:15:37,030 --> 00:15:38,770 Pensi che potresti aver bisogno di un amico stasera? 348 00:15:38,800 --> 00:15:40,000 Sto bene. 349 00:15:40,030 --> 00:15:41,770 È schifoso, vero? 350 00:15:41,800 --> 00:15:45,530 Dover mandare qualcuno tra un anno fino alla notte? 351 00:15:57,530 --> 00:15:59,770 È peggio di così. 352 00:15:59,800 --> 00:16:02,000 Laura era Sandbagger Due. 353 00:16:02,030 --> 00:16:03,760 Tom è Sandbagger Due. 354 00:16:05,300 --> 00:16:08,770 Laura è stata uccisa poco dopo le 23. 355 00:16:08,800 --> 00:16:11,770 E l'appuntamento di Tom è per le 23:15. 356 00:16:11,800 --> 00:16:13,500 Sei davvero preoccupato, vero? 357 00:16:13,530 --> 00:16:15,770 Sono determinato, Jeff. 358 00:16:15,800 --> 00:16:17,560 Se non sono soddisfatto Galakbov è al livello, 359 00:16:17,580 --> 00:16:19,610 Non lascerò che Tom scappi. 360 00:16:24,030 --> 00:16:26,500 Galabov è piuttosto pesante. 361 00:16:26,530 --> 00:16:28,790 I tuoi padroni potrebbero costringerti. 362 00:16:31,530 --> 00:16:32,830 Lasciali provare. 363 00:16:56,760 --> 00:16:59,000 Quindi l'appuntamento è fissato per le 22:15, ora locale, 364 00:16:59,030 --> 00:17:00,290 23:15 a Sofia. 365 00:17:02,770 --> 00:17:03,770 Buongiorno, signore. 366 00:17:03,800 --> 00:17:04,730 Buongiorno, Sam. 367 00:17:04,760 --> 00:17:05,500 Rappresentazione seduta? 368 00:17:05,530 --> 00:17:07,030 Il nome in codice dell'operazione è Golden Eagle. 369 00:17:07,060 --> 00:17:11,030 Sandbagger Due parte Heathrow alle 13:40 alfa, 370 00:17:11,060 --> 00:17:15,270 arriva Sofia International via Bruxelles alle 19:15 bravo. 371 00:17:15,300 --> 00:17:16,800 all'arrivo, Sandbagger Two troverà 372 00:17:16,830 --> 00:17:19,000 c'era una chiave che lo aspettava, una scappatoia. 373 00:17:19,030 --> 00:17:19,730 Lo riscuoterà... 374 00:17:19,760 --> 00:17:20,770 Il foro del bullone è riparato? 375 00:17:20,800 --> 00:17:21,770 Non ancora, signore. 376 00:17:21,800 --> 00:17:22,730 Abbiamo superato i requisiti per la stazione, 377 00:17:22,760 --> 00:17:24,500 abbiamo detto loro che vogliamo il indirizzo entro mezzogiorno. 378 00:17:24,530 --> 00:17:25,500 Non saranno abbastanza stupidi 379 00:17:25,530 --> 00:17:26,890 lasciare l'indirizzo con la chiave. 380 00:17:26,910 --> 00:17:27,770 Ho ricontrollato. 381 00:17:27,800 --> 00:17:29,737 Ritirerà la chiave e lui farà la sua strada 382 00:17:29,761 --> 00:17:31,500 all'Hotel Sofia, dove ha una prenotazione. 383 00:17:31,530 --> 00:17:34,500 Non ci sarà assolutamente no contatto pre-ritiro con la stazione. 384 00:17:34,530 --> 00:17:35,770 Bene. 385 00:17:35,800 --> 00:17:37,000 Sei felice di essere disarmato? 386 00:17:37,030 --> 00:17:37,460 Lo preferisco, signore. 387 00:17:37,800 --> 00:17:38,800 Beh, ne abbiamo discusso, no? 388 00:17:38,830 --> 00:17:39,770 Pensavamo di prendere la stazione 389 00:17:39,800 --> 00:17:41,770 lasciargli una pistola una goccia da qualche parte, ma... 390 00:17:41,800 --> 00:17:43,500 Ma se va male, 391 00:17:43,530 --> 00:17:45,010 oppure vengo arrestato durante un controllo della polizia, 392 00:17:45,030 --> 00:17:46,770 una pistola poteva solo creare guai più grossi. 393 00:17:46,800 --> 00:17:47,770 Concordato. 394 00:17:47,800 --> 00:17:49,770 L'appuntamento con Galabov è come segnalato. 395 00:17:49,800 --> 00:17:52,270 C'è una piccola strada dietro Piazza Narodno Sabranie, 396 00:17:52,300 --> 00:17:54,270 alle 23:15 ora locale. 397 00:17:54,300 --> 00:17:56,270 Se tutto va bene, raccolgo il materiale, 398 00:17:56,300 --> 00:17:57,770 ritorno al mio albergo, 399 00:17:57,800 --> 00:18:01,500 e prendi il britannico delle 14:25 Il volo della Airways parte domani. 400 00:18:01,930 --> 00:18:04,000 E il rifugio? 401 00:18:04,030 --> 00:18:05,730 Se per qualsiasi motivo non è soddisfatto 402 00:18:05,760 --> 00:18:07,270 tornando in albergo, 403 00:18:07,300 --> 00:18:08,770 poi userà il rifugio. 404 00:18:08,800 --> 00:18:09,770 Poi è a sua discrezione 405 00:18:09,800 --> 00:18:11,600 se lo prende o no il volo di domani, 406 00:18:11,620 --> 00:18:14,000 o aspetta finché non lo è sollevato dalle carte. 407 00:18:14,030 --> 00:18:17,030 La stazione numero due suonerà l'hotel a mezzanotte locale. 408 00:18:17,060 --> 00:18:17,770 Telefono pubblico, breve, acuto, 409 00:18:17,800 --> 00:18:20,270 nessuna identificazione oltre un nome fittizio. 410 00:18:20,300 --> 00:18:21,270 Giusto. 411 00:18:21,300 --> 00:18:23,500 Se tutto va bene, dirà Sandbagger Due 412 00:18:23,530 --> 00:18:27,270 che non stava dormendo, ma se non ha i documenti, 413 00:18:27,300 --> 00:18:29,030 che stava dormendo. 414 00:18:29,800 --> 00:18:32,030 Bene, adesso hai capito hai visto le foto di Galabov'? 415 00:18:32,060 --> 00:18:34,770 Sì, signore, lo riconoscerò. 416 00:18:34,800 --> 00:18:36,030 Bene. 417 00:18:36,060 --> 00:18:37,540 Ora, quanto tempo ti ci vorrà per ottenerlo 418 00:18:37,560 --> 00:18:40,230 dalla tua camera d'albergo all'appuntamento? 419 00:18:40,260 --> 00:18:42,770 Vorrei lasciare 15 minuti. 420 00:18:42,800 --> 00:18:45,500 Giusto, allora dal tuo arrivo fino alle 23:00 421 00:18:45,530 --> 00:18:47,500 rimani nella tua stanza. 422 00:18:47,530 --> 00:18:48,730 Se voglio che la missione venga interrotta, 423 00:18:48,760 --> 00:18:51,270 la stazione ti telefonerà e ti dirà: 424 00:18:51,300 --> 00:18:53,500 "Le previsioni del tempo no adatto ai tuoi piani." 425 00:18:53,530 --> 00:18:54,730 Ora, se ciò accade, non fare nulla. 426 00:18:54,760 --> 00:18:55,770 Basta dormire bene la notte, 427 00:18:55,800 --> 00:18:56,730 e torna a casa domani. 428 00:18:56,760 --> 00:18:57,500 Capito, signore. 429 00:18:57,530 --> 00:19:00,500 E se la stazione non lo fa contattati, puoi correre. 430 00:19:00,530 --> 00:19:01,530 Capito. 431 00:19:02,530 --> 00:19:04,030 Giusto, vediamoci prima di andare. 432 00:19:05,500 --> 00:19:06,500 Ufficiale delle operazioni di turno. 433 00:19:06,530 --> 00:19:07,530 Signore 434 00:19:09,030 --> 00:19:10,030 Ruggero. 435 00:19:10,060 --> 00:19:12,030 C la vuole, signore. -Giusto. 436 00:19:14,800 --> 00:19:16,000 Vorrei che tu andassi al Ministero degli Esteri, 437 00:19:16,030 --> 00:19:17,270 fare una chiacchierata con Wellingham. 438 00:19:17,300 --> 00:19:18,000 Ah? 439 00:19:18,030 --> 00:19:19,510 Sembra che ci sia una sorta di singhiozzo 440 00:19:19,530 --> 00:19:21,770 sull'autorizzazione politica per l'Aquila reale. 441 00:19:21,800 --> 00:19:24,270 Bene, perché non voglio farlo. 442 00:19:24,300 --> 00:19:25,770 Ho approvato l'operazione, Neil, 443 00:19:25,800 --> 00:19:28,770 sulle raccomandazioni di il vice capo e D-Int. 444 00:19:28,800 --> 00:19:30,500 Sì, signore. 445 00:19:30,530 --> 00:19:31,770 Se Galabov si imbatterà 446 00:19:31,790 --> 00:19:34,270 con un elenco dei suoi agenti, potrebbe salvare vite umane. 447 00:19:34,300 --> 00:19:36,270 Forse alcuni dei nostri. 448 00:19:36,300 --> 00:19:38,530 Ho solo una brutta sensazione a riguardo. 449 00:19:38,560 --> 00:19:40,230 Anche Wellingham, a quanto pare. 450 00:19:40,260 --> 00:19:41,540 Beh, è ​​meglio che vada oltre, signore. 451 00:19:41,560 --> 00:19:42,500 Elliot deve... 452 00:19:42,530 --> 00:19:44,270 Solo un momento, Neil. 453 00:19:44,300 --> 00:19:45,300 Sedere. 454 00:19:50,760 --> 00:19:52,500 Non l'ho approvato a cuor leggero. 455 00:19:52,530 --> 00:19:53,800 No, ne sono sicuro, signore. 456 00:19:53,830 --> 00:19:56,030 So che è un brutto momento, ma ehm... 457 00:19:56,060 --> 00:19:57,770 Ci sarà uno standard temporaneo per il personale 458 00:19:57,800 --> 00:20:00,070 imposto alla sezione speciale. 459 00:20:00,100 --> 00:20:01,270 In che modo? 460 00:20:01,300 --> 00:20:02,270 Il complemento dei sandbaggers 461 00:20:02,300 --> 00:20:04,730 sarà ridotto da tre a due, 462 00:20:04,760 --> 00:20:05,730 il che significa, in effetti, 463 00:20:05,760 --> 00:20:07,500 il primo a partire non verrà sostituito. 464 00:20:07,530 --> 00:20:08,500 Ci era stato garantito che avrebbe tagliato 465 00:20:08,530 --> 00:20:09,770 non sarebbe superiore al 10%, 466 00:20:09,800 --> 00:20:11,760 fa 33 e un terzo, signore! -La garanzia era del 10% 467 00:20:11,780 --> 00:20:13,030 su tutta la linea. 468 00:20:13,060 --> 00:20:14,030 Ebbene, dove altro potrò essere tagliato? 469 00:20:14,060 --> 00:20:15,000 Pianificazione della missione? 470 00:20:15,030 --> 00:20:17,270 La sala operativa? -Non preoccuparti adesso. 471 00:20:17,300 --> 00:20:18,000 L'unico motivo per cui te lo dico 472 00:20:18,030 --> 00:20:19,190 è che penso che dovresti esserlo 473 00:20:19,210 --> 00:20:21,570 consapevole delle macchinazioni. -Signore? 474 00:20:21,600 --> 00:20:22,270 E' la vecchia storia. 475 00:20:22,300 --> 00:20:23,270 La sezione delle operazioni speciali 476 00:20:23,300 --> 00:20:25,500 è profondamente poco amato a Whitehall. 477 00:20:25,530 --> 00:20:28,270 Rende i nostri padroni nervosi e a disagio. 478 00:20:28,300 --> 00:20:31,270 Un taglio di 33 e un terzo potrebbe essere il bordo sottile 479 00:20:31,300 --> 00:20:33,270 di un'ascia molto grande. 480 00:20:33,300 --> 00:20:35,100 Ma devi avere voce in capitolo in merito, sicuramente? 481 00:20:35,120 --> 00:20:36,800 Sì, ma mi servono munizioni 482 00:20:36,830 --> 00:20:39,270 per dimostrare che il sono necessari i sacchi di sabbia. 483 00:20:39,300 --> 00:20:41,340 E se hai intenzione di farlo conservateli in un batuffolo di cotone, 484 00:20:41,360 --> 00:20:42,650 Non lo capirò. 485 00:20:43,860 --> 00:20:46,330 Qualcosa a cui pensare, Neil. 486 00:20:46,360 --> 00:20:47,500 Un paio di grandi successi, 487 00:20:47,530 --> 00:20:49,770 vere e proprie operazioni speciali cose come il lavoro con Sofia, 488 00:20:49,800 --> 00:20:52,770 potrebbe essere proprio ciò di cui abbiamo bisogno. 489 00:20:52,800 --> 00:20:54,500 Metterebbe a tacere i tuoi critici, 490 00:20:54,530 --> 00:20:56,530 permetterci di respirare ancora. 491 00:20:57,860 --> 00:20:59,600 Lo apprezzo, signore. 492 00:20:59,630 --> 00:21:02,770 Allora non lasciare che Wellingham parlarti di Golden Eagle, 493 00:21:02,800 --> 00:21:05,590 solo perché lo sarebbe più facile per lui dire di no. 494 00:21:11,030 --> 00:21:13,500 Ma siamo sicuri che I bulgari non ci stanno provando 495 00:21:13,530 --> 00:21:15,270 arrestare un raccoglitore di sabbia? 496 00:21:15,300 --> 00:21:16,030 Non possiamo esserne sicuri, signore, 497 00:21:16,060 --> 00:21:18,500 ma non ci viene in mente nessuno motivo per cui lo farebbero. 498 00:21:18,530 --> 00:21:19,500 Non abbiamo un Kroger 499 00:21:19,530 --> 00:21:23,030 o un Lonsdale nascosto? -NO. 500 00:21:23,060 --> 00:21:24,770 Se ottengo l'autorizzazione politica 501 00:21:24,800 --> 00:21:26,500 ed Elliot finisce in prima pagina 502 00:21:26,530 --> 00:21:28,800 della Stella del Mattino di Sofia... 503 00:21:28,830 --> 00:21:30,500 Sono consapevole dei rischi, signore. 504 00:21:30,530 --> 00:21:32,030 Molto consapevole di loro. 505 00:21:32,060 --> 00:21:33,000 Pensavo che fossi carente 506 00:21:33,030 --> 00:21:37,530 un po' del tuo solito fuoco e zolfo stamattina. 507 00:21:37,560 --> 00:21:40,570 Non vuoi prenderlo, vero? 508 00:21:40,600 --> 00:21:42,360 Bene, l'intelligenza il regista sembra averlo 509 00:21:42,380 --> 00:21:43,930 una spiegazione per ogni domanda. 510 00:21:43,960 --> 00:21:45,100 Inclusa la richiesta di Galabov 511 00:21:45,130 --> 00:21:46,830 per Elliot per nome? 512 00:21:46,860 --> 00:21:48,800 ci stavo pensando quello durante il viaggio. 513 00:21:48,830 --> 00:21:52,130 Elliot ha fatto un lavoro La Bulgaria tre mesi fa. 514 00:21:52,160 --> 00:21:54,160 Ora, se non fosse così intelligente come avrebbe dovuto essere, 515 00:21:54,180 --> 00:21:55,730 o addirittura, anche se lo fosse, 516 00:21:55,760 --> 00:21:58,530 i bulgari potrebbero ho delle sue foto. 517 00:21:58,560 --> 00:22:00,770 E Galabov opterebbe per il sandbagger 518 00:22:00,800 --> 00:22:02,770 con la fotografia più recente in archivio. 519 00:22:02,800 --> 00:22:04,500 Sarebbe logico, no? 520 00:22:04,530 --> 00:22:06,010 Voglio dire, se potesse riconoscere Elliot, 521 00:22:06,030 --> 00:22:07,870 poteva esserne sicuro sta mettendo il materiale 522 00:22:07,890 --> 00:22:09,070 in mani sicure. 523 00:22:09,100 --> 00:22:13,000 Allora vorresti che lo ricevessi autorizzazione all'operazione? 524 00:22:13,030 --> 00:22:15,270 In assenza di nulla concreto contro di esso, sì. 525 00:22:15,300 --> 00:22:17,730 Vorrei che fossi di più ne è entusiasta.. 526 00:22:17,760 --> 00:22:19,770 Dobbiamo venderlo al Primo Ministro. 527 00:22:19,800 --> 00:22:22,270 Beh, non voglio mettere a rischio i miei sacchi di sabbia. 528 00:22:22,300 --> 00:22:24,140 Ma d'altra parte, nessuno vuole perdere 529 00:22:24,160 --> 00:22:26,000 sulla possibilità di ottenere Il materiale di Galabov. 530 00:22:26,030 --> 00:22:27,770 Oppure il possibilità che Galabov, 531 00:22:27,800 --> 00:22:31,770 se incoraggiato, potrebbe disertare a noi in un secondo momento. 532 00:22:31,800 --> 00:22:33,530 C'è anche quello. 533 00:22:35,800 --> 00:22:37,270 Bene. 534 00:22:37,300 --> 00:22:38,980 A che ora parte Elliot da Heathrow? 535 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 13:40. 536 00:22:40,030 --> 00:22:41,500 Molto bene, direi che possiamo arrivare 537 00:22:41,530 --> 00:22:45,770 quello del Primo Ministro decisione in merito prima di allora. 538 00:22:45,800 --> 00:22:49,030 Credo che stia pranzando con i membri del TUC. 539 00:22:49,060 --> 00:22:51,000 Sii interessante da vedere cosa hanno da dire al riguardo 540 00:22:51,030 --> 00:22:54,000 le condizioni di servizio dei saccheggiatori. 541 00:22:54,030 --> 00:22:56,770 Stai ancora litigando per la loro paga, vero? 542 00:22:56,800 --> 00:23:00,500 Ancora non lo penso 5.700 sterline all'anno sono tante. 543 00:23:00,530 --> 00:23:02,090 Non per l'uomo che deve incontrarsi 544 00:23:02,110 --> 00:23:03,770 quella strada di Sofia stasera. 545 00:23:03,800 --> 00:23:05,270 Tom è pienamente informato, è pronto a partire. 546 00:23:05,300 --> 00:23:06,700 Si alzerà tra pochi minuti. -Hm... 547 00:23:06,820 --> 00:23:10,200 Ho fatto un altro controllo con l'MI-5. -OH. 548 00:23:10,320 --> 00:23:12,000 Sì, ho pensato, se stavano per trasferirsi 549 00:23:12,030 --> 00:23:13,500 contro alcuni importanti bulgari 550 00:23:13,530 --> 00:23:15,050 e ho pensato che potesse essere in pericolo... 551 00:23:15,070 --> 00:23:17,530 I bulgari potrebbero accaparrarselo Tom prima come assicurazione? 552 00:23:17,560 --> 00:23:19,500 Sì, ma i Cinque non si muovono. 553 00:23:19,530 --> 00:23:21,210 Stanno cercando un paio di bulgari 554 00:23:21,230 --> 00:23:22,500 ma non riescono a trovarli. 555 00:23:22,530 --> 00:23:24,030 Ebbene, se la lista di Galabov è autentica, 556 00:23:24,060 --> 00:23:25,270 potremmo essere in grado di aiutare. 557 00:23:25,300 --> 00:23:27,270 Mhm, questo non aiuta Tom però, vero? 558 00:23:27,300 --> 00:23:28,800 Non c'è motivo per non mandarlo. 559 00:23:28,830 --> 00:23:30,270 Non mandarlo, no. 560 00:23:30,300 --> 00:23:32,500 Ma se la valutazione della CIA non coincide con il nostro, 561 00:23:32,530 --> 00:23:33,770 Non lo lascerò scappare. 562 00:23:33,800 --> 00:23:35,000 Cosa intendi? 563 00:23:35,030 --> 00:23:35,730 Bene, se lo dice la CIA 564 00:23:35,760 --> 00:23:39,270 che Galabov ha avuto la sbandata sotto di lui, Tom può correre. 565 00:23:39,300 --> 00:23:41,500 Ma se dicono che è di Galabov ancora l'uomo con l'ascia, 566 00:23:41,530 --> 00:23:43,500 non lascia il suo albergo. 567 00:23:43,530 --> 00:23:44,930 Bene, l'operazione è ora approvata. 568 00:23:44,950 --> 00:23:46,530 Avvertirò Peele prima della fine del gioco, 569 00:23:46,560 --> 00:23:48,530 ma non può farci niente. 570 00:23:48,560 --> 00:23:50,160 Non conosce i nostri accordi di richiamo, 571 00:23:50,180 --> 00:23:51,660 e di certo non glielo dirò. 572 00:23:51,680 --> 00:23:53,000 Ma ti ucciderà. 573 00:23:53,030 --> 00:23:56,000 È meglio che far uccidere Tom. 574 00:23:56,030 --> 00:23:57,530 Pensavo di uscire con Tom, 575 00:23:57,560 --> 00:23:59,500 ma è un po' complicato. 576 00:23:59,530 --> 00:24:01,000 Decisamente troppo losco. 577 00:24:01,030 --> 00:24:03,500 Se non lo facciamo esattamente secondo le istruzioni di Galabov, 578 00:24:03,530 --> 00:24:06,290 si contrarrà e si tirerà fuori. 579 00:24:08,030 --> 00:24:09,770 Va bene, Willie. 580 00:24:09,800 --> 00:24:10,770 Diana? 581 00:24:10,800 --> 00:24:12,500 SÌ? - Tom è già là fuori? 582 00:24:12,530 --> 00:24:14,790 Sì, lo è. -Fatelo entrare. 583 00:24:16,100 --> 00:24:19,760 Lo vedrò da solo. 584 00:24:21,770 --> 00:24:22,770 Tutto pronto? 585 00:24:22,800 --> 00:24:25,530 Pronto, se non del tutto disposto. 586 00:24:28,270 --> 00:24:29,270 stavo per dire 587 00:24:29,300 --> 00:24:33,000 se diventi infelice in qualcuno modo, di interrompere la missione, 588 00:24:33,030 --> 00:24:36,000 ma probabilmente dirai di sì infelice adesso, e torna a casa. 589 00:24:36,030 --> 00:24:38,000 Sto bene, signore. 590 00:24:38,030 --> 00:24:39,730 Ci vediamo domani sera. 591 00:24:39,760 --> 00:24:41,270 E' un appuntamento. 592 00:24:41,300 --> 00:24:43,030 Buona fortuna. -Grazie. 593 00:25:28,000 --> 00:25:29,280 Buonasera, signore, sto proprio uscendo 594 00:25:29,310 --> 00:25:30,910 per prendere un panino per me e Willie. 595 00:25:30,930 --> 00:25:32,770 Ti chiedevi se volevi qualcosa? 596 00:25:32,800 --> 00:25:33,770 Perché non vai a casa? 597 00:25:33,800 --> 00:25:35,000 Non c'è niente che tu possa fare. 598 00:25:35,030 --> 00:25:37,030 Sì, lo so, ma ehm... 599 00:25:38,510 --> 00:25:40,270 Servono anche chi resta e aspetta, eh? 600 00:25:40,300 --> 00:25:42,030 SÌ. 601 00:25:42,060 --> 00:25:44,270 Questione di fortuna, suppongo. -Che cosa? 602 00:25:44,300 --> 00:25:46,770 Che è stato Tom a essere nominato. 603 00:25:46,800 --> 00:25:47,530 Non stai dicendo, spero, 604 00:25:47,560 --> 00:25:49,770 che vorresti essere nominato? 605 00:25:49,800 --> 00:25:52,000 Oh no, avrei paura, ma... 606 00:25:52,030 --> 00:25:54,770 In un certo senso, è più facile andare piuttosto che restare, non è vero? 607 00:25:54,800 --> 00:25:56,770 Come pensi che mi senta? 608 00:25:56,800 --> 00:26:01,270 come ex sandbagger con tre di voi in giro per il mondo. 609 00:26:01,300 --> 00:26:05,030 Signore, questo è temporaneo standard di equipaggio, io... 610 00:26:06,530 --> 00:26:10,030 Beh, non ci libereremo di te. 611 00:26:10,060 --> 00:26:12,790 A meno che, ovviamente, tu non porti indietro panini scadenti. 612 00:26:14,030 --> 00:26:16,000 Doppio giro, formaggio e burro, eh? 613 00:26:16,030 --> 00:26:17,790 Giusto, signore. 614 00:26:25,800 --> 00:26:26,800 Forza. 615 00:26:26,830 --> 00:26:28,500 Edward, sono Neil. 616 00:26:28,530 --> 00:26:31,270 Potrei incontrarti da Peele ufficio in un paio di minuti? 617 00:26:31,300 --> 00:26:32,270 Sicuramente. 618 00:26:32,300 --> 00:26:33,300 Grazie. 619 00:26:38,000 --> 00:26:39,000 Sbuccia qui. 620 00:26:39,030 --> 00:26:40,500 Burnside, signore. 621 00:26:40,530 --> 00:26:42,500 Potrei venire a vedere? tu, e portare D-Int? 622 00:26:42,530 --> 00:26:44,530 Sì, va bene. 623 00:26:44,760 --> 00:26:46,230 Grazie, signore. 624 00:26:47,830 --> 00:26:50,770 Venire! 625 00:26:50,800 --> 00:26:52,500 Sei notturno, Neil? -Signore? 626 00:26:52,530 --> 00:26:55,000 Hai sempre voglia di iniziare la giornata affari quando voglio tornare a casa. 627 00:26:55,030 --> 00:26:57,000 Abbiamo uno speciale operazione in corso, signore. 628 00:26:57,030 --> 00:26:59,190 Non è qualcosa che si possa spiegare al club di bridge locale. 629 00:26:59,210 --> 00:27:00,770 Venire! 630 00:27:01,800 --> 00:27:03,790 Non vai mai a casa? 631 00:27:04,060 --> 00:27:05,770 Anche tu sei un giocatore di bridge, vero? 632 00:27:05,800 --> 00:27:06,500 Scusa? 633 00:27:06,530 --> 00:27:07,770 Andiamo avanti, va bene? 634 00:27:07,800 --> 00:27:09,030 Sì, signore. 635 00:27:09,060 --> 00:27:10,500 Come sai, ho chiesto alla CIA 636 00:27:10,530 --> 00:27:12,270 per la loro valutazione di Galabov. 637 00:27:12,300 --> 00:27:14,070 La sua attuale posizione il Consiglio di Stato. 638 00:27:14,100 --> 00:27:15,770 SÌ? 639 00:27:15,800 --> 00:27:17,800 Bene, se non è d'accordo con la valutazione di Edward, 640 00:27:17,820 --> 00:27:20,310 Interromperò la missione. 641 00:27:21,060 --> 00:27:22,770 Vuoi dire che ti piacerebbe per interrompere la missione. 642 00:27:22,800 --> 00:27:23,770 Sì, signore. 643 00:27:23,800 --> 00:27:25,320 Beh, te l'ho detto, rimarrò sorpreso 644 00:27:25,340 --> 00:27:26,570 se le valutazioni sono contrastanti. 645 00:27:26,600 --> 00:27:28,480 Ma se lo fanno, se uno mette in dubbio l'altro, 646 00:27:28,500 --> 00:27:30,270 Non voglio che Tom scappi. 647 00:27:30,300 --> 00:27:32,270 Cosa diresti a C? 648 00:27:32,300 --> 00:27:33,270 Wellingham? 649 00:27:33,300 --> 00:27:34,270 Il Primo Ministro? 650 00:27:34,300 --> 00:27:35,770 La verità! 651 00:27:35,800 --> 00:27:37,270 Che abbiamo avuto informazioni tardive 652 00:27:37,300 --> 00:27:39,270 indicando un aumento del rischio di un set-up. 653 00:27:39,300 --> 00:27:40,270 Resta il fatto 654 00:27:40,300 --> 00:27:41,500 che il Primo Ministro ha approvato l'operazione 655 00:27:41,530 --> 00:27:42,770 sulla valutazione del SIS. 656 00:27:42,800 --> 00:27:43,500 Questo non cambierà? 657 00:27:43,530 --> 00:27:45,030 E' come stare lì nel mezzo di una bufera di neve 658 00:27:45,060 --> 00:27:46,300 e dicendo: "Non nevica", 659 00:27:46,320 --> 00:27:47,800 perché il tempo le previsioni promettevano sole. 660 00:27:47,820 --> 00:27:49,530 Quello che sto dicendo è che dovremmo consultare 661 00:27:49,560 --> 00:27:51,320 il Ministero degli Esteri presso almeno, prima di abortire. 662 00:27:51,340 --> 00:27:52,420 Potrebbe non esserci tempo, signore. 663 00:27:52,440 --> 00:27:54,030 Neil, apprezzo il dilemma, 664 00:27:54,060 --> 00:27:57,000 ma non trascuriamo il importanza di tali documenti. 665 00:27:57,030 --> 00:27:58,070 Se lo stessi trascurando, 666 00:27:58,090 --> 00:27:59,500 Non lo avrei mandato affatto. 667 00:27:59,530 --> 00:28:00,530 NO! 668 00:28:01,720 --> 00:28:03,000 Non penso che possiamo annullare adesso. 669 00:28:03,030 --> 00:28:05,770 Non senza una ragione molto più precisa. 670 00:28:05,800 --> 00:28:07,680 Signore, sono venuto a riferire, che se non sono felice, 671 00:28:07,700 --> 00:28:09,270 Interromperò il lavoro. 672 00:28:09,300 --> 00:28:11,770 Non è una decisione che puoi prendere. 673 00:28:11,800 --> 00:28:13,270 Ho preso accordi per prenderlo. 674 00:28:13,300 --> 00:28:15,000 Scusa? -Ho una procedura di autorizzazione 675 00:28:15,030 --> 00:28:17,270 ha funzionato con Elliot, indipendente dalla stazione. 676 00:28:17,300 --> 00:28:18,500 SÌ? -Nessun altro lo sa, 677 00:28:18,530 --> 00:28:20,270 e non lo divulgherò. 678 00:28:20,300 --> 00:28:24,290 Sarò all'esterno ufficio se qualcuno ha bisogno di me. 679 00:28:27,270 --> 00:28:28,270 Ti ho già avvisato 680 00:28:28,300 --> 00:28:29,500 di litigare davanti ad altre persone. 681 00:28:29,530 --> 00:28:31,270 non sto litigando signore, sto affermando i fatti. 682 00:28:31,300 --> 00:28:32,500 Non hai l'autorità per interrompere quella missione 683 00:28:32,530 --> 00:28:33,770 su una valutazione della CIA. 684 00:28:33,800 --> 00:28:36,290 No, ma ho i mezzi. 685 00:28:40,060 --> 00:28:43,500 In questo momento lo sei molto vicino al licenziamento. 686 00:28:43,530 --> 00:28:46,270 Non sono sicuro che mi importi, signore. 687 00:28:46,300 --> 00:28:48,500 Se interrompi quella missione senza la mia approvazione, o C, 688 00:28:48,530 --> 00:28:52,060 Ti farò uscire di qui entro 24 ore. 689 00:28:54,530 --> 00:28:56,760 Capito, signore. 690 00:29:00,060 --> 00:29:02,530 Comunque, perché voi due siete ancora di guardia? 691 00:29:02,560 --> 00:29:04,300 Pensavamo di farcela, signore. 692 00:29:04,330 --> 00:29:06,070 Grazie. 693 00:29:06,100 --> 00:29:08,060 Signore. -Grazie, Mike. 694 00:29:13,530 --> 00:29:16,270 Due ore prima che lasci l'hotel. 695 00:29:16,300 --> 00:29:18,030 Possiamo contare. 696 00:29:20,300 --> 00:29:21,790 Ufficiale delle operazioni di turno. 697 00:29:24,030 --> 00:29:25,530 Sì, mettitelo. 698 00:29:26,300 --> 00:29:28,270 Signor Ross, signore. 699 00:29:28,300 --> 00:29:29,560 Jeff? -Neil? 700 00:29:30,300 --> 00:29:31,500 Ho la risposta per te. 701 00:29:31,530 --> 00:29:32,850 Sembra il gatto grasso laggiù 702 00:29:32,870 --> 00:29:34,300 è davvero nei guai, 703 00:29:34,330 --> 00:29:36,270 potrebbe essere al livello. 704 00:29:36,300 --> 00:29:38,770 Oppure potrebbe tentarci per recuperare la sua reputazione 705 00:29:38,800 --> 00:29:41,270 con un evento importante, a nostre spese. 706 00:29:41,300 --> 00:29:43,270 Beh, c'è solo un modo per scoprirlo. 707 00:29:43,300 --> 00:29:44,820 Guarda, lo porto io il segnale a te 708 00:29:44,840 --> 00:29:46,000 sulla strada di casa, ok? 709 00:29:46,030 --> 00:29:47,270 Sì, grazie. 710 00:29:47,300 --> 00:29:49,000 Mm, ci vediamo tra quanto, mezz'ora? 711 00:29:49,030 --> 00:29:50,030 Va bene. 712 00:29:51,530 --> 00:29:52,770 Buonanotte, Jeff. 713 00:29:52,800 --> 00:29:54,270 Sì. 714 00:29:54,300 --> 00:29:56,530 No, "Buonanotte, Karen". 715 00:29:59,560 --> 00:30:01,270 Stai bene? 716 00:30:01,300 --> 00:30:03,300 Mi trovi a pregare, signora. 717 00:30:03,330 --> 00:30:05,000 Problema? 718 00:30:05,030 --> 00:30:09,190 Non nostro, grazie a Dio. 719 00:30:14,800 --> 00:30:17,500 Sandbagger Due, pronto a scappare. 720 00:30:17,530 --> 00:30:19,290 Ruggero, signore. 721 00:31:02,530 --> 00:31:05,030 Non muoverti o spareremo! 722 00:31:06,560 --> 00:31:07,560 Resta dove sei! 723 00:31:47,760 --> 00:31:51,000 Digli che lo vogliamo ogni dettaglio man mano che lo ottengono. 724 00:31:51,030 --> 00:31:53,000 BENE? -Nient'altro, signore. 725 00:31:53,030 --> 00:31:54,770 Solo che c'è stata una sparatoria all'appuntamento. 726 00:31:54,800 --> 00:31:56,000 L'hanno preso? 727 00:31:56,030 --> 00:31:58,030 Non lo sappiamo, signore, né se è vivo o morto. 728 00:31:58,060 --> 00:31:59,580 Signore, perché incastrarlo, solo per ucciderlo? 729 00:31:59,600 --> 00:32:02,270 Sì, è vero, ci dà qualche speranza. 730 00:32:02,300 --> 00:32:03,770 Va bene, informiamo il Numero 10, 731 00:32:03,800 --> 00:32:05,000 il banco FCO e D-Int. 732 00:32:05,030 --> 00:32:06,750 Faresti meglio a chiamare C e il vice capo, 733 00:32:06,770 --> 00:32:08,530 e allertare Wellingham. 734 00:32:08,560 --> 00:32:09,230 Signore. 735 00:32:09,260 --> 00:32:10,270 Puoi mettermelo in mano, Mike? 736 00:32:10,300 --> 00:32:11,030 Sì, certo. 737 00:32:11,060 --> 00:32:13,060 Fogli sui luoghi di permanenza di stasera. 738 00:32:14,560 --> 00:32:16,000 Ufficiale delle operazioni di turno. 739 00:32:16,030 --> 00:32:17,500 Non è stato ucciso, 740 00:32:17,530 --> 00:32:20,000 non è, ripeto, non in custodia. 741 00:32:20,030 --> 00:32:21,270 Ruggero. 742 00:32:21,300 --> 00:32:24,730 Non è stato ucciso, e non è in custodia. 743 00:32:24,760 --> 00:32:25,790 Ahh... 744 00:32:27,260 --> 00:32:29,000 Il buco della serratura. 745 00:32:29,030 --> 00:32:31,030 Se potesse farcela. 746 00:32:32,300 --> 00:32:34,270 Qual è il prossimo volo per Sofia? 747 00:32:34,300 --> 00:32:35,540 Ce n'è solo uno domani, signore. 748 00:32:35,560 --> 00:32:36,560 E'... 749 00:32:38,330 --> 00:32:42,270 Partenza da Heathrow alle 09:45, diretto a Sofia, 750 00:32:42,300 --> 00:32:43,770 Volo BA712. 751 00:32:43,800 --> 00:32:44,770 09:45 752 00:32:44,800 --> 00:32:46,770 Affermativo, signore. 753 00:32:46,800 --> 00:32:49,270 Giusto, Sandbagger One va, 754 00:32:49,300 --> 00:32:52,000 nome falso, falso passaporti, completamente documentati. 755 00:32:52,030 --> 00:32:53,000 Non mi interessa se l'hanno fatto devo stare sveglio tutta la notte 756 00:32:53,030 --> 00:32:54,000 e farlo a mano. 757 00:32:54,030 --> 00:32:54,770 Ruggero, signore. 758 00:32:54,800 --> 00:32:56,230 Possono fare lo stesso per me. 759 00:32:56,260 --> 00:32:57,500 Tu, signore? -Corretto. 760 00:32:57,530 --> 00:32:59,000 Puoi venire con noi, Jeff? 761 00:32:59,030 --> 00:32:59,730 Per che cosa? 762 00:32:59,760 --> 00:33:00,800 Beh, voglio operare 763 00:33:00,830 --> 00:33:01,770 totalmente indipendente dalla stazione. 764 00:33:01,800 --> 00:33:02,770 Dovrai farlo. 765 00:33:02,800 --> 00:33:03,770 Sarà una sorveglianza completa, 766 00:33:03,800 --> 00:33:05,080 aspettando che Tom si mettesse in contatto. 767 00:33:05,100 --> 00:33:06,820 O che se ne vadano e entrare in contatto con lui. 768 00:33:06,840 --> 00:33:08,270 Hmm. -Dovremo essere armati, 769 00:33:08,300 --> 00:33:09,530 e non possiamo rischiare una goccia. 770 00:33:09,560 --> 00:33:11,520 Vuoi che estragga le pistole dalla mia stazione di Sofia, 771 00:33:11,540 --> 00:33:12,730 e trasmetterveli, ragazzi? 772 00:33:12,760 --> 00:33:15,260 SÌ. - Sarà meglio che ottenga il permesso. 773 00:33:16,030 --> 00:33:17,790 Chiamami a casa con a appuntamento, ok Neil? 774 00:33:17,810 --> 00:33:19,340 Sì, grazie Jeff. 775 00:33:21,030 --> 00:33:23,270 Non mi piace l'idea di uscire anche tu. 776 00:33:23,300 --> 00:33:25,000 Beh, tu sei Sandbagger One, se ti opponi alla mia presenza 777 00:33:25,030 --> 00:33:26,000 in un'operazione speciale... 778 00:33:26,030 --> 00:33:28,030 Non mi oppongo, di ovviamente non mi oppongo. 779 00:33:28,060 --> 00:33:30,290 Ci sono altri che lo faranno. 780 00:33:35,260 --> 00:33:37,530 Non ti piace il volo, Sir Geoffrey? 781 00:33:37,560 --> 00:33:39,530 Solo con Air France, mia cara. 782 00:35:04,800 --> 00:35:07,560 Sì, grazie, entro. 783 00:35:13,100 --> 00:35:14,500 Mi scuso con i miei ospiti, 784 00:35:14,530 --> 00:35:17,270 ma sono convocato a Whitehall. 785 00:35:17,300 --> 00:35:20,800 Lo fa regolarmente. 786 00:35:20,830 --> 00:35:22,770 Lo tira fuori dal bucato. 787 00:35:22,800 --> 00:35:24,770 Lavare i piatti è leggermente più emozionante 788 00:35:24,800 --> 00:35:27,060 rispetto agli incontri a tarda notte con l'FCO. 789 00:35:55,040 --> 00:35:57,000 Ma dov'è la stazione? informazioni provenienti? 790 00:35:57,030 --> 00:35:58,530 Hanno un agente di polizia addomesticato, 791 00:35:58,560 --> 00:36:00,000 ma non era all'appuntamento. 792 00:36:00,030 --> 00:36:01,500 E pensa che Elliot sia stato colpito? 793 00:36:02,530 --> 00:36:04,000 Bene, questo è ciò che Lo sostengono i bulgari. 794 00:36:04,030 --> 00:36:04,770 Ora, se è vero 795 00:36:04,800 --> 00:36:06,320 o stanno semplicemente tirando su il morale, 796 00:36:06,340 --> 00:36:07,000 non lo sappiamo. 797 00:36:07,030 --> 00:36:08,270 Cercando delle scuse, dovrei pensare. 798 00:36:08,290 --> 00:36:09,500 Speriamo di sì. 799 00:36:09,530 --> 00:36:11,010 Ed Elliot sarà riuscito a raggiungere questo obiettivo... 800 00:36:11,030 --> 00:36:12,000 Come l'hai chiamato? 801 00:36:12,030 --> 00:36:13,770 Buco, sì signore. 802 00:36:13,800 --> 00:36:15,270 E tu cosa proponi? 803 00:36:15,300 --> 00:36:18,000 Caino e io. uscire sul volo di domani mattina. 804 00:36:18,030 --> 00:36:19,030 Voi? 805 00:36:19,800 --> 00:36:21,080 Vorrei assumermi la responsabilità personale 806 00:36:21,100 --> 00:36:22,770 della missione, signore, là fuori. 807 00:36:22,800 --> 00:36:24,000 Non è una buona idea, Neil. 808 00:36:24,030 --> 00:36:25,000 È compito di Caine andare, 809 00:36:25,030 --> 00:36:27,030 ma non posso avere il mio D-Ops in un teatro dal vivo. 810 00:36:27,060 --> 00:36:29,500 Sono d'accordo e non lo approverò. 811 00:36:29,530 --> 00:36:31,330 Saremo su falso passaporti con nomi falsi... 812 00:36:31,350 --> 00:36:34,770 Anche così, i bulgari lo sono sarò nervoso là fuori, 813 00:36:34,800 --> 00:36:36,230 e se ti saltano addosso, ce l'hai 814 00:36:36,260 --> 00:36:38,270 8 anni e mezzo, vero? 815 00:36:38,300 --> 00:36:39,660 di conoscenza operativa dettagliata? 816 00:36:39,680 --> 00:36:41,270 Il tuo tempo come D-Ops sarebbe sufficiente. 817 00:36:41,300 --> 00:36:44,000 E conoscenza di ogni stazione e ogni operazione attuale nel mondo. 818 00:36:44,030 --> 00:36:45,030 Lo apprezzo, signore, 819 00:36:45,060 --> 00:36:46,340 ma poiché è un teatro dal vivo, 820 00:36:46,360 --> 00:36:48,230 Caine avrà bisogno di qualcuno che gli guardi le spalle. 821 00:36:48,260 --> 00:36:50,030 Soprattutto quando va allo sbaraglio. 822 00:36:50,060 --> 00:36:50,770 Invia Sandbagger Tre. 823 00:36:50,800 --> 00:36:52,770 E' troppo inesperto per questo, signore. 824 00:36:52,800 --> 00:36:55,000 Secondo me Neil ha ragione. 825 00:36:55,030 --> 00:36:57,530 In queste circostanze, dovrebbe andare lui stesso. 826 00:36:57,560 --> 00:36:59,230 Grazie, signore. 827 00:36:59,260 --> 00:37:01,070 Mi dispiace, Matteo. 828 00:37:01,100 --> 00:37:03,770 Neil ha bisogno del Ministero degli Esteri permesso di andare all'estero, 829 00:37:03,800 --> 00:37:05,290 e non lo concederò. 830 00:37:08,030 --> 00:37:11,770 Signori, un anno fa stasera, a Berlino, 831 00:37:11,800 --> 00:37:15,530 Ho perso il mio precedente sacco di sabbia, Laura Dickens. 832 00:37:17,530 --> 00:37:20,270 È stata uccisa a colpi di arma da fuoco a un metro o due davanti a me a Berlino. 833 00:37:20,300 --> 00:37:24,270 E ho giurato che l'avrei fatto non perdere mai un altro sandbagger. 834 00:37:25,200 --> 00:37:27,400 Ora, domani andrò in Bulgaria, 835 00:37:27,530 --> 00:37:29,800 se vado come il direttore operativo del SIS, 836 00:37:29,830 --> 00:37:32,790 o come ex direttore delle operazioni. 837 00:37:35,060 --> 00:37:38,030 Quale sarebbe il tuo piano? 838 00:37:38,060 --> 00:37:40,500 Abbiamo l'indirizzo del rifugio. 839 00:37:40,530 --> 00:37:43,000 Prenderemo una chiave di riserva ad esso all'aeroporto. 840 00:37:43,030 --> 00:37:43,770 E per quanto odio le armi, 841 00:37:43,800 --> 00:37:46,000 Sento che dobbiamo essere armati per questo. 842 00:37:46,030 --> 00:37:47,310 La CIA ci fornirà armi, 843 00:37:47,330 --> 00:37:49,270 totalmente indipendente dalla nostra stazione. 844 00:37:49,300 --> 00:37:51,000 Sarebbe sensato. 845 00:37:51,030 --> 00:37:53,770 Mi occuperò di Caine per un po' va al rifugio. 846 00:37:53,800 --> 00:37:56,270 In questo modo, se i bulgari l'ho messo sotto controllo, 847 00:37:56,300 --> 00:37:57,730 dovrebbero prendere solo uno di noi. 848 00:37:57,760 --> 00:37:59,500 E se è chiaro? 849 00:37:59,530 --> 00:38:01,000 Prenderò una decisione in merito 850 00:38:01,030 --> 00:38:02,500 quando vedo in che stato è Elliot. 851 00:38:02,530 --> 00:38:04,130 Potresti aver bisogno della stazione aiutarlo a uscire. 852 00:38:04,150 --> 00:38:06,150 Abbiamo il supporto della CIA. 853 00:38:08,530 --> 00:38:10,030 Va bene, Neil. 854 00:38:11,530 --> 00:38:14,030 Contro il mio miglior giudizio... 855 00:38:15,830 --> 00:38:17,290 Grazie, signore. 856 00:38:18,800 --> 00:38:21,000 Ma questo è un ordine. 857 00:38:21,030 --> 00:38:23,500 Portalo fuori senza fare rumore, Neil. 858 00:38:23,530 --> 00:38:24,790 Molto tranquillamente. 859 00:38:27,700 --> 00:38:29,500 Ora, se un'operazione speciale arriva mentre siamo via, 860 00:38:29,530 --> 00:38:31,270 dovrai prenderlo. -Sì, signore. 861 00:38:31,300 --> 00:38:33,770 Verrai incaricato dal vice capo. 862 00:38:33,800 --> 00:38:35,080 Ora, hai sentito Willie e Tom 863 00:38:35,100 --> 00:38:36,500 dire ogni sorta di cose su di lui, 864 00:38:36,520 --> 00:38:37,770 la maggior parte di essi non è gratuita. 865 00:38:37,800 --> 00:38:39,270 Sì, signore. 866 00:38:39,300 --> 00:38:40,730 Beh, non sono vere. 867 00:38:40,760 --> 00:38:42,000 Ha molta esperienza 868 00:38:42,030 --> 00:38:44,000 e ha già visto tutto prima. 869 00:38:44,030 --> 00:38:45,230 L'attuale C è probabilmente 870 00:38:45,260 --> 00:38:47,270 il migliore che abbiamo avuto in 10 anni. 871 00:38:47,300 --> 00:38:50,000 Ora ascoltali e segna ciò che hanno da dire. 872 00:38:50,030 --> 00:38:53,000 Ma ricorda, nessuno dei due loro sono stati dei raccoglitori di sabbia. 873 00:38:53,030 --> 00:38:55,270 Potrebbero chiedere più di ti senti in grado di dare. 874 00:38:55,300 --> 00:38:56,770 Farò del mio meglio, signore. 875 00:38:56,800 --> 00:39:00,500 Bene, allora prova a fare di più. 876 00:39:00,530 --> 00:39:03,030 Non esistono James Bond in questo business, Mike. 877 00:39:03,060 --> 00:39:04,530 Nessuna vita incantata. 878 00:39:07,300 --> 00:39:10,730 Sei un ufficiale della Servizio segreto di intelligence. 879 00:39:10,760 --> 00:39:14,770 Altamente qualificato e molto difficile da sostituire. 880 00:39:14,800 --> 00:39:16,530 Capisco. 881 00:39:17,800 --> 00:39:20,270 Va bene. -Grazie, signore. 882 00:39:20,300 --> 00:39:21,830 Buona fortuna, signore. 883 00:39:37,800 --> 00:39:39,070 Nessun segno di coda su di te. 884 00:39:39,100 --> 00:39:40,100 Né su di te. 885 00:39:50,830 --> 00:39:52,030 Era ora. 886 00:39:54,030 --> 00:39:56,530 Comunque, dove siete stati? 887 00:39:57,800 --> 00:40:00,500 Controllo dei follower. 888 00:40:00,530 --> 00:40:01,570 È un po' snervante. 889 00:40:01,590 --> 00:40:05,120 Vagando per Sofia come Billy the Kid. 890 00:40:07,030 --> 00:40:10,270 Fantastico, qualcuno ve lo ha detto, ragazzi 891 00:40:10,300 --> 00:40:15,000 che la TWA ha cambiato livrea circa cinque anni fa? 892 00:40:15,030 --> 00:40:17,270 Ci hai detto di fornire un'impugnatura TWA, 893 00:40:17,300 --> 00:40:19,270 misura 14 per 11. 894 00:40:19,300 --> 00:40:22,000 Sì, beh, quella cosa che hai ho un oggetto da collezione. 895 00:40:22,030 --> 00:40:26,030 Beh, adesso è tuo, quindi smettila di lamentarti. 896 00:40:26,060 --> 00:40:29,030 Ci vediamo qui alle 16:30, ok? 897 00:40:29,060 --> 00:40:30,060 Sì. 898 00:40:31,300 --> 00:40:34,030 Ehi, ragazzi, fate molta attenzione. 899 00:40:57,300 --> 00:40:59,290 Hai una luce? 900 00:41:06,760 --> 00:41:07,790 Sembra chiaro. 901 00:41:08,800 --> 00:41:11,770 Raggrupparsi all'altra estremità della strada? 902 00:41:11,800 --> 00:41:12,800 SÌ. 903 00:42:51,100 --> 00:42:52,790 Non posso muovermi. 904 00:43:05,800 --> 00:43:08,290 No, non sollevarmi molto lontano. 905 00:43:21,060 --> 00:43:24,000 Sotto il materasso. -Dove? 906 00:43:24,030 --> 00:43:25,530 Ai piedi del letto. 907 00:44:00,230 --> 00:44:01,230 Sembrano autentici. 908 00:44:01,260 --> 00:44:02,290 Sì, è... 909 00:44:03,300 --> 00:44:05,090 Era Galabov... 910 00:44:07,300 --> 00:44:09,000 all'appuntamento. 911 00:44:09,030 --> 00:44:10,000 Non era un trucco? 912 00:44:10,030 --> 00:44:11,030 No... 913 00:44:12,530 --> 00:44:15,290 Gli hanno permesso di impiccarsi. 914 00:44:16,530 --> 00:44:20,030 Ebbene, D-Int e CIA avevano ragione. 915 00:44:20,060 --> 00:44:22,270 Stava comprando un'assicurazione. 916 00:44:22,300 --> 00:44:25,270 La sua stessa gente gli stava addosso. 917 00:44:25,300 --> 00:44:28,830 Forse il poliziotto ha chiamato la stazione numero due. 918 00:44:30,030 --> 00:44:32,790 Se già fossero sospetti. 919 00:44:34,300 --> 00:44:35,660 Dai, ti diamo una ripulita. 920 00:44:35,680 --> 00:44:37,410 No, non spostarmi. 921 00:44:39,530 --> 00:44:41,270 Dove sei stato colpito? 922 00:44:41,300 --> 00:44:42,530 Nella parte posteriore. 923 00:44:45,800 --> 00:44:48,030 Non è una ferita grave. 924 00:44:49,800 --> 00:44:53,290 Il sanguinamento si è fermato i vestiti lo hanno sigillato. 925 00:44:54,530 --> 00:44:56,000 Ma... 926 00:44:56,030 --> 00:44:59,030 Il proiettile deve avergli tagliato la spina dorsale. 927 00:45:01,800 --> 00:45:03,790 Si è mosso, sono entrato qui, 928 00:45:06,030 --> 00:45:07,030 paralizzato. 929 00:45:09,100 --> 00:45:10,100 Paralizzato? 930 00:45:11,530 --> 00:45:15,060 Tutto, solo la testa e il braccio destro. 931 00:45:22,300 --> 00:45:24,770 Lascia la pistola, ok? 932 00:45:24,800 --> 00:45:26,000 Alla mia destra. 933 00:45:26,030 --> 00:45:27,270 Non essere dannatamente sciocco, Tom. 934 00:45:27,300 --> 00:45:29,000 Chi mi sposterà? 935 00:45:29,030 --> 00:45:30,030 Bulgari? 936 00:45:31,300 --> 00:45:32,760 Burnside è qui. 937 00:45:35,030 --> 00:45:37,290 Troveremo una soluzione. 938 00:45:39,030 --> 00:45:40,030 Willie! 939 00:45:45,800 --> 00:45:48,790 Tom, non arrenderti, non adesso. 940 00:45:49,530 --> 00:45:50,800 ho paura... 941 00:45:50,830 --> 00:45:51,890 Lo so. 942 00:46:09,300 --> 00:46:12,000 Allora dobbiamo spostarlo. 943 00:46:12,030 --> 00:46:14,290 Non possiamo, lo uccideremmo. 944 00:46:16,030 --> 00:46:19,270 Morirà comunque se resta lì. 945 00:46:19,300 --> 00:46:22,030 È paralizzato. Il proiettile ha esposto la spina dorsale. 946 00:46:22,060 --> 00:46:26,130 Sarebbe morto prima di noi sollevatelo dalle coperte. 947 00:46:27,060 --> 00:46:31,770 Anche se ci riuscissimo, lo farebbe non sopravvivere mai a un viaggio. 948 00:46:31,800 --> 00:46:34,070 Allora non abbiamo scelta. 949 00:46:34,100 --> 00:46:35,780 Uno di noi deve andare dai bulgari, 950 00:46:35,800 --> 00:46:37,060 chiedere aiuto. 951 00:46:38,030 --> 00:46:41,030 L'ordine non era quello di evitare un incidente diplomatico? 952 00:46:41,060 --> 00:46:42,000 A tutti i costi? 953 00:46:42,030 --> 00:46:44,000 Non a questo costo. 954 00:46:44,030 --> 00:46:47,030 E se andassimo dai bulgari? 955 00:46:48,300 --> 00:46:51,500 Voglio dire, nella migliore delle ipotesi, è paralizzato per tutta la vita. 956 00:46:51,530 --> 00:46:52,500 Nel peggiore dei casi, 957 00:46:52,530 --> 00:46:55,770 lo metteranno contro il muro e sparargli. 958 00:46:55,800 --> 00:46:58,830 Non perderò un altro sandbagger. 959 00:47:00,300 --> 00:47:02,030 So come ti senti. 960 00:47:05,030 --> 00:47:07,530 Non hai idea di come mi sento. 961 00:47:09,030 --> 00:47:12,030 Ho visto uccidere anche Laura, sai. 962 00:47:14,030 --> 00:47:16,030 Ho appena parlato con Tom. 963 00:47:18,030 --> 00:47:19,830 L'ho visto piangere. 964 00:47:21,060 --> 00:47:23,000 Sta morendo in una lettiera puzzolente, 965 00:47:23,030 --> 00:47:24,790 1200 miglia da casa, 966 00:47:26,830 --> 00:47:29,290 sdraiato lì, nella sua stessa urina, 967 00:47:30,300 --> 00:47:33,430 escrementi, perché non può muoversi. 968 00:47:35,530 --> 00:47:39,060 Stava solo implorando per una pistola per finirlo. 969 00:47:40,060 --> 00:47:42,830 Non parlarmi di sentimenti. 970 00:47:45,300 --> 00:47:47,800 Ho la busta, questa è la cosa importante. 971 00:47:47,830 --> 00:47:52,730 Penso che sia il minimo che possiamo fare per Tom è chiarire. 972 00:47:52,760 --> 00:47:53,760 SÌ. 973 00:48:00,030 --> 00:48:01,500 Portalo a Ross, ok? 974 00:48:01,530 --> 00:48:03,050 Digli di metterlo nella borsa dell'ambasciata. 975 00:48:03,070 --> 00:48:05,030 Lo ritireremo a Londra. 976 00:48:05,060 --> 00:48:07,290 E cosa farai? 977 00:48:08,800 --> 00:48:10,530 Torna indietro e vedi Tom. 978 00:48:14,060 --> 00:48:17,770 Dammi la tua parola tu non andrà dai bulgari? 979 00:48:17,800 --> 00:48:19,290 Dammi la chiave. 980 00:48:21,300 --> 00:48:23,000 Tornerò indietro. -Chiave, Willie. 981 00:48:23,030 --> 00:48:25,060 Cosa farai? 982 00:48:26,030 --> 00:48:27,530 Finiscila per lui. 983 00:48:35,800 --> 00:48:36,800 Ci vediamo qui. 984 00:48:36,830 --> 00:48:38,770 Lasciami andare. 985 00:48:38,800 --> 00:48:42,000 L'hai detto tu stesso, Willie. 986 00:48:42,030 --> 00:48:45,060 L'importante è la busta. 987 00:51:10,060 --> 00:51:12,330 Ross ha ricevuto la busta? 988 00:51:20,560 --> 00:51:23,060 Era morto quando sono arrivato lì. 989 00:51:27,300 --> 00:51:30,060 Si era trascinato giù dal letto. 990 00:51:37,800 --> 00:51:40,530 Gesù. 991 00:51:43,300 --> 00:51:46,060 Forza Willie, pioverà.